UKRAINA: „Po zwycięstwie Ukraina poruszy kwestię zwrotu dokumentów archiwalnych wywiezionych przez Rosję w czasach imperialnych i sowieckich”

W wywiadzie udzielonym 18 maja 2022 r., przewodniczący Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolij Chromow pytany był o działania podjęte przez ten organ w celu zachowania archiwów w czasie wojny oraz ich przyszłości, które – jak dla całej Ukrainy – zależą od wyniku wojny.„Będzie zwycięstwo, będą reparacje, a problematyczne kwestie zostaną rozwiązane”. Według niego, po zwycięstwie będzie można poruszyć kwestię zwrotu ukraińskich dokumentów nielegalnie wywiezionych przez Rosję „w czasach imperialnych i sowieckich”, które „powstały na naszym terytorium, ale zostały zabrane do centrum”. Mówiąc o ewakuacji archiwaliów do bezpiecznych regionów, zauważył, że problem polegał na tym, że każdy region był pod ostrzałem, nie powstała odpowiednia infrastruktura archiwalna, repozytoria były przepełnione, a ewakuacja nie zawsze była „stuprocentowym panaceum”. „Przyjęcie nowej ustawy, która reguluje budowę jednego pionu sektorowego wszystkich archiwów państwowych, pomogłoby rozwiązać wiele problemów organizacyjnych, które pojawiają się dzisiaj podczas ewakuacji”.

Czytaj dalej „UKRAINA: „Po zwycięstwie Ukraina poruszy kwestię zwrotu dokumentów archiwalnych wywiezionych przez Rosję w czasach imperialnych i sowieckich””

UKRAINA: Dzień Haftu jednoczy Ukraińców (День вишиванки єднає українців!)

W 2022 roku Światowy Dzień Haftu (Всесвітній день  вишиванки) odbywa się pod hasłem:„Haftowana duchowa zbroja Ukraińców. Chrońmy swoje”.
Haftowana koszula zawsze była symbolem politycznego oporu wobec najeźdźców. Była zakopywana w ziemi, potajemnie wywożona i ukrywana, aby tylko symbol narodowy nie znalazł się w rękach wroga. Dziś z powodu rosyjskiej agresji militarnej większość mieszkańców obwodu donieckiego, w tym pracownicy Archiwum Państwowego Obwodu Donieckiego, została zmuszona do przeniesienia się do bezpieczniejszych miast, ale wszyscy nadal mają kontakt ze swoją ojczyzną. W tym roku haftowana koszula jest demonstracją, że okupantom nie udało się zniszczyć kultury ukraińskiej i samoidentyfikacji we wschodniej Ukrainie.

Więcej:

Державний архів Донецької області: День вишиванки єднає українців!

Державний архів Донецької області: Вишиванка –твій генетичний код

oprac: 

Edyta Łaborewicz

AP Wrocław O/Legnica

UKRAINA: Ukraina: Wojna wymusza zmiany przepisów

Państwowa Służba Archiwalna Ukrainy, mając na uwadze stan wojenny i konieczność usprawnienia działalności instytucji archiwalnych, zainicjowała zmiany w „Regulaminie ewidencji i archiwizacji dokumentów w organach państwowych, samorządach, przedsiębiorstwach, instytucjach i organizacjach”, zatwierdzone przez Ministerstwo Sprawiedliwości w dniu 21 kwietnia 2022 r. Zmiany w regulaminie upraszczają mechanizm podejmowania decyzji w zakresie ewidencji i archiwizacji, w szczególności przekazywania dokumentów w przypadku rozwiązania instytucji przez jej likwidację lub reorganizację, co pozwoli archiwistom wszystkich szczebli szybko reagować na wyzwania wojenne, bez naruszania wymagań przepisów.

Źródło:

Державна архівна служба України: Зміни до Правил організації діловодства та архівного зберігання документів

oprac. Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica

UKRAINA: Ukraińskie biblioteki i archiwa w walce z rosyjską inwazją

W dniu 6 kwietnia 2022 r. Anatolij Chromow, szef Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy, wziął udział w spotkaniu on-line, przygotowanym z pomocą amerykańskich kolegów z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley, w którym jedenastu przedstawicieli ukraińskich bibliotek i archiwów wypowiadało się na temat aktualnej sytuacji tychże instytucji i infrastruktury informacyjnej podczas rosyjskiej agresji na Ukrainę. Mówiąc o Państwowej Służbie Archiwalnej Ukrainy jako instytucji realizującej politykę państwa w sferze archiwalnej, A.Chromow podkreślił, że „Ukraina jest jednym z krajów Europy i ochrona archiwów jest ważna, ponieważ przechowuje ona 86 mln jednostek zawierających dokumenty od XII w. do chwili obecnej, i jest to nie tylko historia Ukrainy, ale także innych narodów Europy, historia świata ”. Historia Ameryki również – takie osoby, jak Antony Blinken(sekretarz stanu USA) czy Victoria Nuland (asystent sekretarza stanu), mają swoje korzenie na Ukrainie – wiele dokumentów w ukraińskich archiwach dotyczy genealogii znanych osób ze Stanów Zjednoczonych, z kręgów rządowych, show-biznesu, Hollywood itd.

Czytaj dalej „UKRAINA: Ukraińskie biblioteki i archiwa w walce z rosyjską inwazją”

UKRAINA: „Praca archiwów w stanie wojennym”

Państwowa Służba Archiwalna Ukrainy(Укрдержархів) informuje, że na stronie głównej jej oficjalnego portalu internetowego (https://archives.gov.ua/ua/ ) znajduje się specjalna zakładka pt. „Praca archiwów w stanie wojennym”, która ma pomagać archiwistom w prowadzeniu ich misji i zadań w czasie rosyjskiej agresji na Ukrainę. Wybór materiałów prezentowanych w dziale będzie na bieżąco aktualizowany. Ukrdzierżarchiw czeka również na sugestie archiwistów, użytkowników, odwiedzających oficjalny portal internetowy i subskrybentów oficjalnych stron Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy w sieciach społecznościowych.
Obecnie dostępne są m.in. linki do materiałów dotyczących: „Ochrony wartości kulturowych w przypadku konfliktu zbrojnego”,„Służby cywilnej w czasie wojny: zbiór przydatnych informacji”, „Procedury ewakuacji, przechowywania i niszczenia dokumentów w specjalnym okresie […]”, „Planowania działań w nagłych wypadkach w archiwum”, „Obróbki konserwatorsko-prewencyjnej i restauratorskiej zniszczonych w stanach nadzwyczajnych dokumentów (wskazówki metodyczne), „Bezpieczeństwa dziedzictwa kulturowego w sytuacjach kryzysowych”, „Instrukcji szybkiego reagowania dla muzeów”.

Źródło:

 Робота архівів в умовах воєнного стану

oprac. Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica

UKRAINA: Archiwa kontynuują współpracę z zagranicą

Zbrojna napaść Rosji na Ukrainę nie przerwała działalności ukraińskich archiwów w zakresie stosunków zagranicznych, nie naruszyła też ich planów i porozumień zawartych z partnerami zagranicznymi. Wręcz przeciwnie, międzynarodowe środowisko archiwalne poparło Państwową Służbę Archiwalną Ukrainy i archiwa państwowe, o czym świadczy podpisanie w dniu 28 marca 2022 r. przez dyrektora Centralnego Państwowego Archiwum Wyższych Organów Władzy i Administracji Ukrainy, Łarisę Lewczenko, w obecności Szefa Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolija Chromowa, umowy o współpracę z Family Search. I nie jest to ostatnia umowa planowana do podpisania z koncernem w tym roku: Ukrdierżarchiwi Family Search International będą kontynuować konsultacje z ukraińskimi archiwami państwowymi, ponieważ wszyscy uczestnicy procesu negocjacyjnego, a także archiwa państwowe, które już nawiązały współpracę z partnerami amerykańskimi, rozumieją znaczenie pogłębiania wzajemnie korzystnej współpracy między obiema stronami, co pomoże ustabilizować stronę finansową ukraińskich archiwów podczas wojny Rosji z Ukrainą

Źródło:

Державна архівна служба України

oprac. Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica

UKRAINA: Państwowa Służba Archiwalna działa

Anatolij Chromow, szef archiwów państwowych Ukrainy:
„W czasie wojny nadal działaPaństwowa Służba Archiwalna Ukrainy. Nasze główne wysiłki skupiają się teraz na:
– stałym monitoringu stanu branży i dokumentowaniu wydarzeń wojennych;
– punktowym wzajemnym wsparciu kolegów (organizacji warunków pracy zdalnej, pobytu czasowego dla tych, którzy wyjechali itp.);
– przeniesienie poszczególnych kolekcji (tam, gdzie to możliwe i bezpieczne);
– współpracy międzynarodowej i wsparciu partnerów w celu całkowitej izolacji kraju agresora;
– opracowaniu mechanizmów i podpisaniu umów na wykonanie kopii cyfrowych zasobu archiwalnego i aparatu ewidencyjnego;
– dalszej realizacji projektów internetowych przez służbę archiwalną i archiwa państwowe;
– zaleceniach metodycznych, konsultacjach w zakresie ewidencji i archiwizacji w stanie wojennym;
– szerokiej komunikacji z mediami i kolegami z całego świata, w celu zorganizowania w przyszłości mechanizmów międzynarodowego wsparcia finansowego i technicznego dla naprawy i odbudowy infrastruktury archiwalnej.
Razem do zwycięstwa! Chwała Ukrainie!”

https://www.facebook.com/archives.ua

tłum. i oprac.

Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica

UKRAINA: Rosja niszczy nasz naród i dziedzictwo kulturowe

Wzywamy świat, wszystkich naszych partnerów, do powstrzymania niszczenia przez Rosję naszego narodu i dziedzictwa kulturowego!
Od początku rosyjskiej agresji zniszczone zostały co najmniej dwa budynki archiwów państwowych (stan na 7 marca 2022 r.), nazwy miasta jeszcze nie wymieniamy (wybite okna, zniszczone działające maszyny i urządzenia). Co najmniej jeden pracownik został już ranny. Obecnie nie ma potwierdzeń utraty dokumentów. Jednocześnie nie są znane losy kilku pracowników i składnic dokumentów w małych miejscowościach – miejscach aktywnych działań wojennych i bombardowań. Wzywamy świat, wszystkich naszych partnerów, do powstrzymania niszczenia przez Rosję naszego narodu i dziedzictwa kulturowego!

Укрдержархів: Закликаємо Світ, усіх наших партнерів, зупинити нищення росією наших людей та культурної спадщини!

oprac. Edyta vŁaborewicz
AP Wrocław O/Legnica

Ukraina – nie zapomnimy, nie wybaczymy !

Archiwa państwowe Ukrainy, tam gdzie to możliwe i bezpieczne, inicjują zbiórkę dokumentów archiwalnych o bohaterskim odparciu przez Ukrainę rosyjskiej agresji zbrojnej.

„Wierzymy w Ukrainę i już zaczęliśmy zbierać materiały, które na zawsze zachowają naszą pamięć o bohaterach-obrońcach, naszych zwycięstwach i okrucieństwach okupantów! Chwała

Więcej:

Не забудемо, не пробачимо!

oprac. Edyta Łaborewicz

AP Wrocław O/Legnica

UKRAINA: Wykluczyć archiwa rosyjskie z Międzynarodowej Rady Archiwów!

Państwowa Służba Archiwalna Ukrainy zwróciła się do Sekretarza Generalnego Międzynarodowej Rady Archiwów o rozważenie kwestii pozbawienia członkostwa w MRA Federalnej Agencji Archiwalnej Federacji Rosyjskiej oraz państwowych instytucji archiwalnych Federacji Rosyjskiej.
„Uważamy, że działania Rosarchiwu, jako członka Międzynarodowej Rady Archiwów, szkodzą jego reputacji i nie spełniają głównych zadań i celów organizacji, zgodnych z dokumentami programowymi (ustęp d artykuł 4 rozdział IV Konstytucji MRA). W związku ze straszliwą agresją rządu rosyjskiego na Ukrainę, bezprawnym przywłaszczeniem ukraińskiego dziedzictwa przez rosyjskie archiwa od 2014 r. i obecnie, wzywamy wszystkich naszych partnerów do poparcia naszego apelu do MRA i rozwiązania umów o współpracy z Federalną Agencją Archiwów i państwowymi archiwalnymi instytucjami Federacji Rosyjskiej”.

Więcej:

ВИКЛЮЧИТИ РОСІЙСЬКІ АРХІВИ ІЗ ЧЛЕНІВ МІЖНАРОДНОЇ РАДИ АРХІВІВ!

oprac. Edyta Łaborewicz
APWrocław O/Legnica