W dniu 2 grudnia 2024 r., z inicjatywy I zastępcy Przewodniczącego Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Tetiany Szewczenko, odbyło się szkolenie pt. „Dokumentowanie zbrodni wojennych w działalności instytucji archiwalnych”, dla pracowników archiwów państwowych oraz archiwów organów administracji państwowej i urzędów miast regionu zaporoskiego, charkowskiego i sumskiego.
Kategoria: Nowości z Ukrainy
UKRAINA: List Marii Skłodowskiej-Curie z 1912 r.
Państwowa Służba Archiwalna Ukrainy prezentuje unikatowy dokument, przechowywany w Archiwum Państwowym Obwodu Lwowskiego: list Marii Skłodowskiej-Curie, skierowany do rektora Uniwersytetu Lwowskiego.
Maria Skłodowska-Curie była pierwszą kobietą – laureatką Nagrody Nobla i jedyną osobą, która otrzymała dwie nagrody (z fizyki i chemii). Ona i jej mąż, Pierre Curie, byli pierwszą parą, która otrzymała Nagrodę Nobla jako małżeństwo. W dokumencie zachowanym we lwowskim Archiwum Państwowym, w zespole archiwalnym nr 26 „Uniwersytet imienia Jana Kazimierza we Lwowie”, autorka „Badania ciał radioaktywnych” wyraża wdzięczność za przyznanie jej tytułu honorowego doktora filozofii Uniwersytetu Lwowskiego, które odbyło się w ramach obchodów 250-lecia uczelni. List został napisany w języku polskim, 12 maja 1912 r. w Paryżu.
Czytaj dalej „UKRAINA: List Marii Skłodowskiej-Curie z 1912 r.”
UKRAINA: Gratulacje dla FamilySearch w 130 rocznicę działalności
130 lat temu, w 1894 r., powstało Towarzystwo Genealogiczne stanu Utah, w 1999 r. przekształcone w korporację non-profit FamilySearch International, która jest obecnie największym partnerem ukraińskich archiwów w dziedzinie cyfryzacji zasobu. Celem wspólnej pracy ukraińskich archiwistów i amerykańskiej organizacji jest zachowanie ważnych danych rodzinnych i zapewnienie do nich bezpłatnego dostępu w Internecie.
Czytaj dalej „UKRAINA: Gratulacje dla FamilySearch w 130 rocznicę działalności”
UKRAINA: Projekt dokumentalny „Pamiętniki Pokoju: Głosy tych, którzy przeżyli i tych, którzy nie”
„Pamięć jest obowiązkiem każdego Ukraińca”: 30 października 2024 r. w Muzeum Historii Miasta Kijowa zaprezentowano projekt dokumentalny „Pamiętniki Pokoju: Głosy tych, którzy przeżyli i tych, którzy nie”, poświęcony znaczeniu osobistej dokumentacji i pamięci o tym, czego doświadczono podczas wojny z Rosją. „Wszyscy żyjemy w czasie wojny. Prawda o niej została stworzona i pozostanie w naszych opowieściach. Dlatego zachęcam każdego z Was do pisania i zapisywania swoich historii – dla siebie, dla swoich dzieci. Ukraińska umiejętność zapamiętywania to mięsień, jego trening jest obowiązkiem każdego z nas. Każda historia jest ważna. Historia może być dziś mała, jutro gigantyczna, może być mała dla ciebie, ale będzie bezcenna dla twoich dzieci, wnuków i tak dalej. Trenuj więc mięsień pamięci, prowadź pamiętniki, twórz archiwa rodzinne” – podkreślała Natalia Jemczenko, członek Rady Nadzorczej Fundacji Rinata Achmetowa, realizującej projekt.
UKRAINA: Z historii Targów Wołyńskich w mieście Równe – wystawa on-line
Archiwum Państwowe Obwodu Rówieńskiego w Równem (Державний архів Рівненської області) prezentuje wystawę on-line materiałów archiwalnych z lat 1930-1936 pt. „Wołyńskie Targi w mieście Równe” („Волинські торги в м. Рівне”). W okresie międzywojennym Równe było polskim miastem w ówczesnym województwie wołyńskim. Było też jednym z największych miast tego regionu, z bardzo dobrze rozwijającym się handlem.
Czytaj dalej „UKRAINA: Z historii Targów Wołyńskich w mieście Równe – wystawa on-line”
UKRAINA: Ukraina jednym ze światowych liderów w zakresie digitalizacji materiałów archiwalnych
25 września 2024 r., z inicjatywy Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy (Ukrdierżarchiw), Ukraińska Agencja Informacyjna „Ukrinform” zorganizowała okrągły stół na temat „Ukraina światowym liderem w tempie digitalizacji archiwów”.
W 2023 r. ukraińskie archiwa sporządziły ponad 21 milionów cyfrowych kopii dokumentów i zajęły czołowe miejsca na świecie pod względem szybkości digitalizacji – poinformował przewodniczący Ukrdierżarchiwa. Anatolij Chromow uważa takie tempo digitalizacji za znaczące i obiecuje je jeszcze zwiększyć: „W ubiegłym roku ukraińskie archiwa zdigitalizowały ponad 21 milionów arkuszy dokumentów. To 17,5 razy więcej niż przed 2019 rokiem. Mówimy o geometrycznym postępie tempa digitalizacji ukraińskich archiwów. Mimo wojny i systematycznych przerw w dostawie prądu, w placówkach archiwalnych planujemy w tym roku zdigitalizować co najmniej 30 milionów dokumentów”.
UKRAINA: Konsultacje z kierownictwem Instytutu Pileckiego w Berlinie
W dniu 11 września 2024 r.przewodniczący Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolij Chromow, przebywając w Berlinie, odwiedził tamtejszy Instytut Pileckiego. Podczas konsultacji z Hanną Radziejowską, dyrektor Instytutu, osiągnięto porozumienie w sprawie dalszego wsparcia ukraińskich archiwów, a w perspektywie –także podpisania Memorandum o współpracy, które zapewni staż ukraińskim archiwistom, oraz publikacji i digitalizacji dokumentów dotyczących historii przeciwstawiania się ludności ukraińskiej i polskiej totalitaryzmowi.
Źródło:
gov.ua: Консультації з керівництвом Інституту Пілецького в Берліні
oprac. Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O.Bolesławiec
UKRAINA: Prezentacja inicjatyw na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego
W swoim przemówieniu wygłoszonym 5 września 2024 r., podczas prezentacji inicjatyw na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego, przewodniczący Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy (Укрдержархівa) Anatolij Chromow podkreślił, że na obecnym etapie integracji archiwów ukraińskich ze społecznością europejską ważne jest zachowanie potencjału informacyjnego archiwów, gdyż archiwa to przede wszystkim dziedzictwo retrospektywne tworzone na różnych nośnikach materialnych. Archiwiści, mówiąc o zachowaniu dziedzictwa dokumentacyjnego, mają na myśli zachowanie nośników materialnych, i w swojej pracy kierują się najlepszymi europejskimi praktykami w zakresie organizacji dostępu do retrospektywnej informacji archiwalnej. Dlatego jeszcze przed wojną realizacja programu digitalizacji była jednym z priorytetów działalności Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainyi archiwów państwowych – podkreślał A.Chromow.
Czytaj dalej „UKRAINA: Prezentacja inicjatyw na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego”
UKRAINA: Węgierskie wsparcie dla ukraińskich archiwów
W dniu 17 czerwca 2024 r. w Budapeszcie rozpoczął się staż młodych ukraińskich archiwistów w Archiwalnej Letniej Szkole dla Ukrainy (Archival Summer School for Ukraine). Staż potrwa do 21 czerwca. W tym roku odbywają go archiwiści z Centralnego Państwowego Archiwum Stowarzyszeń Publicznych i Ukrainików, Centralnego Państwowego Archiwum Audiowizualnego i Elektronicznego, Centralnego Państwowego Archiwum-Muzeum Literatury i Sztuki Ukrainy oraz archiwów państwowych obwodów połtawskiego, chersońskiego, chmielnickiego i czerniowieckiego. Ponieważ wszystkie zajęcia edukacyjne prowadzone będą w języku angielskim, warunkiem koniecznymjest znajomość języka angielskiego na poziomie zaawansowanym. Pierwszy staż zawodowy dla młodych archiwistów z Ukrainy w ramach Archiwalnej Letniej Szkoły dla Ukrainy w Budapeszcie odbył się w dniach 12-16 czerwca 2023 r.
Czytaj dalej „UKRAINA: Węgierskie wsparcie dla ukraińskich archiwów”
UKRAINA: Udział w 75. rocznicyCentralnego Archiwum Państwowego Albanii
W dniach 6-8 czerwca 2024 r. przewodniczący Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy (Укрдержархіву) Anatolij Chromow, ze współpracownikami, wziął udział w wydarzeniach z okazji 75. rocznicy utworzenia Centralnego Archiwum Państwowego Albanii. Udział w uroczystych wydarzeniach przedstawicieli państwowych służb archiwalnych i archiwów narodowych piętnastu, w szczególności Bułgarii, Egiptu, Chorwacji, Mołdawii, Macedonii Północnej, Czarnogóry, Włoch, Rumunii i Turcji, dał przewodniczącemu A. Chromowowi okazję do przeprowadzenia z nimi dwustronnych konsultacji w kwestiach rozpoczęcia lub dalszej realizacji dwustronnych porozumień międzyresortowych w sprawie współpracy w obszarze archiwalnym.
Czytaj dalej „UKRAINA: Udział w 75. rocznicyCentralnego Archiwum Państwowego Albanii”