Fragmenty sprawozdania Archiwum Państwowego Obwodu Iwano-Frankowskiego za maj 2022 r.: „[…] Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na fakt, że praca czytelni została zawieszona w czasie stanu wojennego […] Według statystyk, w maju 2022 roku oficjalną stronę DAIFO (ДАІФО,ДержавнийархівІвано-Франківськоїобласті) odwiedzali najchętniej obywatele Stanów Zjednoczonych, Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Czech i Rzeczpospolitej Polskiej, co jest bodźcem do dalszej i jeszcze lepszej pracy DAIFO.
W maju 2022 r. pracownicy Archiwum Państwowego Obwodu Iwano-Frankowskiego załatwili: 104 kwerendy biograficzne, w tym z wynikiem „pozytywnym” 81; 2 opracowania genealogiczne; 71 wniosków o charakterze społeczno-prawnym (którego głównym tematem są kwestie stażu pracy i wynagrodzenia); 19 kwerend majątkowych (dot. potwierdzenia praw własności do gruntu i nieruchomości, przydziału działek pod budowę budynków mieszkalnych, instytucji, wydawania pozwoleń na przebudowę i przebudowę istniejących budynków, odbiorów budynków i zabudowań gospodarczych, przydziału mieszkań i stosownych decyzji komitetów wykonawczych); 5 kwerend tematycznych.
Kategoria: Nowości z Ukrainy
UKRAINA: „Po zwycięstwie Ukraina poruszy kwestię zwrotu dokumentów archiwalnych wywiezionych przez Rosję w czasach imperialnych i sowieckich”
W wywiadzie udzielonym 18 maja 2022 r., przewodniczący Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolij Chromow pytany był o działania podjęte przez ten organ w celu zachowania archiwów w czasie wojny oraz ich przyszłości, które – jak dla całej Ukrainy – zależą od wyniku wojny.„Będzie zwycięstwo, będą reparacje, a problematyczne kwestie zostaną rozwiązane”. Według niego, po zwycięstwie będzie można poruszyć kwestię zwrotu ukraińskich dokumentów nielegalnie wywiezionych przez Rosję „w czasach imperialnych i sowieckich”, które „powstały na naszym terytorium, ale zostały zabrane do centrum”. Mówiąc o ewakuacji archiwaliów do bezpiecznych regionów, zauważył, że problem polegał na tym, że każdy region był pod ostrzałem, nie powstała odpowiednia infrastruktura archiwalna, repozytoria były przepełnione, a ewakuacja nie zawsze była „stuprocentowym panaceum”. „Przyjęcie nowej ustawy, która reguluje budowę jednego pionu sektorowego wszystkich archiwów państwowych, pomogłoby rozwiązać wiele problemów organizacyjnych, które pojawiają się dzisiaj podczas ewakuacji”.
UKRAINA: Dzień Haftu jednoczy Ukraińców (День вишиванки єднає українців!)
W 2022 roku Światowy Dzień Haftu (Всесвітній день вишиванки) odbywa się pod hasłem:„Haftowana duchowa zbroja Ukraińców. Chrońmy swoje”.
Haftowana koszula zawsze była symbolem politycznego oporu wobec najeźdźców. Była zakopywana w ziemi, potajemnie wywożona i ukrywana, aby tylko symbol narodowy nie znalazł się w rękach wroga. Dziś z powodu rosyjskiej agresji militarnej większość mieszkańców obwodu donieckiego, w tym pracownicy Archiwum Państwowego Obwodu Donieckiego, została zmuszona do przeniesienia się do bezpieczniejszych miast, ale wszyscy nadal mają kontakt ze swoją ojczyzną. W tym roku haftowana koszula jest demonstracją, że okupantom nie udało się zniszczyć kultury ukraińskiej i samoidentyfikacji we wschodniej Ukrainie.
Więcej:
Державний архів Донецької області: День вишиванки єднає українців!
Державний архів Донецької області: Вишиванка –твій генетичний код
oprac:
Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica
UKRAINA: Ukraina: Wojna wymusza zmiany przepisów
Państwowa Służba Archiwalna Ukrainy, mając na uwadze stan wojenny i konieczność usprawnienia działalności instytucji archiwalnych, zainicjowała zmiany w „Regulaminie ewidencji i archiwizacji dokumentów w organach państwowych, samorządach, przedsiębiorstwach, instytucjach i organizacjach”, zatwierdzone przez Ministerstwo Sprawiedliwości w dniu 21 kwietnia 2022 r. Zmiany w regulaminie upraszczają mechanizm podejmowania decyzji w zakresie ewidencji i archiwizacji, w szczególności przekazywania dokumentów w przypadku rozwiązania instytucji przez jej likwidację lub reorganizację, co pozwoli archiwistom wszystkich szczebli szybko reagować na wyzwania wojenne, bez naruszania wymagań przepisów.
Źródło:
Державна архівна служба України: Зміни до Правил організації діловодства та архівного зберігання документів
oprac. Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica
UKRAINA: Ukraińskie biblioteki i archiwa w walce z rosyjską inwazją
W dniu 6 kwietnia 2022 r. Anatolij Chromow, szef Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy, wziął udział w spotkaniu on-line, przygotowanym z pomocą amerykańskich kolegów z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley, w którym jedenastu przedstawicieli ukraińskich bibliotek i archiwów wypowiadało się na temat aktualnej sytuacji tychże instytucji i infrastruktury informacyjnej podczas rosyjskiej agresji na Ukrainę. Mówiąc o Państwowej Służbie Archiwalnej Ukrainy jako instytucji realizującej politykę państwa w sferze archiwalnej, A.Chromow podkreślił, że „Ukraina jest jednym z krajów Europy i ochrona archiwów jest ważna, ponieważ przechowuje ona 86 mln jednostek zawierających dokumenty od XII w. do chwili obecnej, i jest to nie tylko historia Ukrainy, ale także innych narodów Europy, historia świata ”. Historia Ameryki również – takie osoby, jak Antony Blinken(sekretarz stanu USA) czy Victoria Nuland (asystent sekretarza stanu), mają swoje korzenie na Ukrainie – wiele dokumentów w ukraińskich archiwach dotyczy genealogii znanych osób ze Stanów Zjednoczonych, z kręgów rządowych, show-biznesu, Hollywood itd.
Czytaj dalej „UKRAINA: Ukraińskie biblioteki i archiwa w walce z rosyjską inwazją”
UKRAINA: „Praca archiwów w stanie wojennym”
Państwowa Służba Archiwalna Ukrainy(Укрдержархів) informuje, że na stronie głównej jej oficjalnego portalu internetowego (https://archives.gov.ua/ua/ ) znajduje się specjalna zakładka pt. „Praca archiwów w stanie wojennym”, która ma pomagać archiwistom w prowadzeniu ich misji i zadań w czasie rosyjskiej agresji na Ukrainę. Wybór materiałów prezentowanych w dziale będzie na bieżąco aktualizowany. Ukrdzierżarchiw czeka również na sugestie archiwistów, użytkowników, odwiedzających oficjalny portal internetowy i subskrybentów oficjalnych stron Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy w sieciach społecznościowych.
Obecnie dostępne są m.in. linki do materiałów dotyczących: „Ochrony wartości kulturowych w przypadku konfliktu zbrojnego”,„Służby cywilnej w czasie wojny: zbiór przydatnych informacji”, „Procedury ewakuacji, przechowywania i niszczenia dokumentów w specjalnym okresie […]”, „Planowania działań w nagłych wypadkach w archiwum”, „Obróbki konserwatorsko-prewencyjnej i restauratorskiej zniszczonych w stanach nadzwyczajnych dokumentów (wskazówki metodyczne), „Bezpieczeństwa dziedzictwa kulturowego w sytuacjach kryzysowych”, „Instrukcji szybkiego reagowania dla muzeów”.
Źródło:
Робота архівів в умовах воєнного стану
oprac. Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica
UKRAINA: Archiwa kontynuują współpracę z zagranicą
Zbrojna napaść Rosji na Ukrainę nie przerwała działalności ukraińskich archiwów w zakresie stosunków zagranicznych, nie naruszyła też ich planów i porozumień zawartych z partnerami zagranicznymi. Wręcz przeciwnie, międzynarodowe środowisko archiwalne poparło Państwową Służbę Archiwalną Ukrainy i archiwa państwowe, o czym świadczy podpisanie w dniu 28 marca 2022 r. przez dyrektora Centralnego Państwowego Archiwum Wyższych Organów Władzy i Administracji Ukrainy, Łarisę Lewczenko, w obecności Szefa Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolija Chromowa, umowy o współpracę z Family Search. I nie jest to ostatnia umowa planowana do podpisania z koncernem w tym roku: Ukrdierżarchiwi Family Search International będą kontynuować konsultacje z ukraińskimi archiwami państwowymi, ponieważ wszyscy uczestnicy procesu negocjacyjnego, a także archiwa państwowe, które już nawiązały współpracę z partnerami amerykańskimi, rozumieją znaczenie pogłębiania wzajemnie korzystnej współpracy między obiema stronami, co pomoże ustabilizować stronę finansową ukraińskich archiwów podczas wojny Rosji z Ukrainą
Źródło:
Державна архівна служба України
oprac. Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica
UKRAINA: Państwowa Służba Archiwalna działa
Anatolij Chromow, szef archiwów państwowych Ukrainy:
„W czasie wojny nadal działaPaństwowa Służba Archiwalna Ukrainy. Nasze główne wysiłki skupiają się teraz na:
– stałym monitoringu stanu branży i dokumentowaniu wydarzeń wojennych;
– punktowym wzajemnym wsparciu kolegów (organizacji warunków pracy zdalnej, pobytu czasowego dla tych, którzy wyjechali itp.);
– przeniesienie poszczególnych kolekcji (tam, gdzie to możliwe i bezpieczne);
– współpracy międzynarodowej i wsparciu partnerów w celu całkowitej izolacji kraju agresora;
– opracowaniu mechanizmów i podpisaniu umów na wykonanie kopii cyfrowych zasobu archiwalnego i aparatu ewidencyjnego;
– dalszej realizacji projektów internetowych przez służbę archiwalną i archiwa państwowe;
– zaleceniach metodycznych, konsultacjach w zakresie ewidencji i archiwizacji w stanie wojennym;
– szerokiej komunikacji z mediami i kolegami z całego świata, w celu zorganizowania w przyszłości mechanizmów międzynarodowego wsparcia finansowego i technicznego dla naprawy i odbudowy infrastruktury archiwalnej.
Razem do zwycięstwa! Chwała Ukrainie!”
https://www.facebook.com/archives.ua
tłum. i oprac.
Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica
UKRAINA: Rosja niszczy nasz naród i dziedzictwo kulturowe
Wzywamy świat, wszystkich naszych partnerów, do powstrzymania niszczenia przez Rosję naszego narodu i dziedzictwa kulturowego!
Od początku rosyjskiej agresji zniszczone zostały co najmniej dwa budynki archiwów państwowych (stan na 7 marca 2022 r.), nazwy miasta jeszcze nie wymieniamy (wybite okna, zniszczone działające maszyny i urządzenia). Co najmniej jeden pracownik został już ranny. Obecnie nie ma potwierdzeń utraty dokumentów. Jednocześnie nie są znane losy kilku pracowników i składnic dokumentów w małych miejscowościach – miejscach aktywnych działań wojennych i bombardowań. Wzywamy świat, wszystkich naszych partnerów, do powstrzymania niszczenia przez Rosję naszego narodu i dziedzictwa kulturowego!
Укрдержархів: Закликаємо Світ, усіх наших партнерів, зупинити нищення росією наших людей та культурної спадщини!
oprac. Edyta vŁaborewicz
AP Wrocław O/Legnica
Ukraina – nie zapomnimy, nie wybaczymy !
Archiwa państwowe Ukrainy, tam gdzie to możliwe i bezpieczne, inicjują zbiórkę dokumentów archiwalnych o bohaterskim odparciu przez Ukrainę rosyjskiej agresji zbrojnej.
„Wierzymy w Ukrainę i już zaczęliśmy zbierać materiały, które na zawsze zachowają naszą pamięć o bohaterach-obrońcach, naszych zwycięstwach i okrucieństwach okupantów! Chwała
Więcej:
oprac. Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica