Dyrektor Generalna Archiwów Narodowych Szwecji Karin Åström Iko przekazała szefowi ukraińskich Archiwów Państwowych Anatolijowi Chromowowi poświadczoną kopię łacińskiej wersji językowej Konstytucji Filipa Orlika (Orłyka; ukr. Пилипа Орлика), której łaciński oryginał jest przechowywany w Archiwum Narodowym Szwecji w Sztokholmie w kolekcji „Cosacica” (natomiast oryginał ukraińskiego tekstu Konstytucji znajduje się w posiadaniu archiwów państwowych Rosji). Uznawana za pierwszą ukraińską konstytucję, została napisana przez hetmana ukraińskiego Filipa Orlika, starszyznę kozacką i kozaków armii zaporoskiej 5 kwietnia 1710 r. w mieście Bender (Tighina) w Księstwie Mołdawskim.
Kategoria: Nowości z Ukrainy
UKRAINA: Archiwum w Chersoniu zagrożone powodzią
Archiwiści z Chersonia w dniu 6 czerwca 2023 r. informują: „Dzisiejszy dzień był jednym z najdłuższych dni od początku wojny.Przeżyliśmy okupację, kradzież dokumentów, lądowanie miny pod drugim budynkiem.Rano archiwistów czekało nowe wyzwanie – drugi budynek archiwum wchodzi do strefy potencjalnego zalania w wyniku zniszczenia przez rosyjskich okupantów Elektrowni Kachowskiej. O godzinie 7:00 archiwiści przystąpili do ewakuacji zasobu z budynku.
Czytaj dalej „UKRAINA: Archiwum w Chersoniu zagrożone powodzią”
UKRAINA: „Kijów wczoraj i dziś: podróż w czasie”
W Dniu Kijowa, 25 maja 2023 r. o godzinie 15.00, w Parku im. Tarasa Szewczenki odbyło się uroczyste otwarcie wystawy „Kijów wczoraj i dziś: podróż w czasie”, która została zrealizowana przy wsparciu Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy oraz Wydział Komunikacji Publicznej Organu Wykonawczego Rady Miejskiej Kijowa (Państwowej Administracja Miasta Kijowa).
Na ekspozycję składają się fotografie przedstawiające widoki Kijowa od końca XIX do początku XX wieku, z zasobu Centralnego Państwowego Archiwum Audiowizualnego i Elektronicznego w Kijowie, oraz współczesne fotografie ze zbiorów „Wieczornego Kijowa” („Вечірній Київ” – dziennik ukazujący się od 1927 r. i portal internetowy), odzwierciedlające teraźniejszość stolicy Ukrainy.
Czytaj dalej „UKRAINA: „Kijów wczoraj i dziś: podróż w czasie””
UKRAINA: Okrągły stół: „Iskry i popioły polskiego powstania styczniowego”
W dniu 5 maja 2023 r. szef Państwowej Służby Archiwów Ukrainy Anatolij Chromow wziął udział online w spotkaniu okrągłego stołu „Iskry i popioły polskiego powstania styczniowego”, które odbyło się w ramach ukraińskich obchodów160. rocznicy powstania styczniowego z lat 1863-1864. W wydarzeniu, zorganizowanym przez Archiwum Państwowe Obwodu Kijowskiego, wzięli udział naukowcy z Ukrainy, Polski i Wielkiej Brytanii. Przy tej okazji, Archiwum zaprezentowało również wystawę dokumentów z okresu powstania, z zasobu archiwów państwowych obwodu kijowskiego, lwowskiego i czerkaskiego.
Czytaj dalej „UKRAINA: Okrągły stół: „Iskry i popioły polskiego powstania styczniowego””
UKRAINA: Anatolij Chromow udzielił wywiadu ukraińskiemu radiu
24 kwietnia 2023 r. szef Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy, Anatolij Chromow, wystąpił na żywo w ukraińskim radiu w programie „Сьогодні. Ввечері”, mówiąc o digitalizacji materiałów archiwalnych, m.in. kryteriach ich selekcji czy perspektywach wykorzystania elektronicznych baz danych. A. Chromow po raz kolejny podkreślił, że Ukraina jest jednym z europejskich liderów pod względem wskaźników digitalizacji dokumentów. Pomaga jej w tym wielu międzynarodowych partnerów. „Mamy takie ambicje, że za trzy lata tempo digitalizacji archiwów wzrośnie do najwyższych na świecie. W przyszłości nadal będziemy szukać i przyciągać partnerów amerykańskich, polskich, czeskich i z innych krajów, aby wspólnie zapewnić zachowanie naszego dziedzictwa kulturowego” – powiedział szef Ukrdierżarchiwa (Укрдержархів). „Dziś szczególną uwagę przywiązuje się na Ukrainie do archiwów „pierwszej linii”, ponieważ to one są najbardziej zagrożone. Dlatego większość projektów digitalizacyjnych jest realizowana w archiwach państwowych obwodu czernihowskiego, sumskiego, mikołajowskiego, odeskiego, zaporoskiego i dniepropietrowskiego. Naszym największym problemem było i pozostaje Archiwum Państwowe Obwodu Chersońskiego. Jednak nawet do 40 procent skradzionych dokumentów z tego Archiwum zachowało się w kopiach cyfrowych”.
Czytaj dalej „UKRAINA: Anatolij Chromow udzielił wywiadu ukraińskiemu radiu”
UKRAINA: zmiany w regulaminie funkcjonowania instytucji archiwalnych
Rozporządzeniem Ministerstwa Sprawiedliwości Ukrainy z dnia 2 marca 2023 r. (nr 839/5, zarejestrowanym w dniu 3 marca 2023 r. pod nr 391/39447) dokonano zmian w „Regulaminie funkcjonowania instytucji archiwalnych Ukrainy”: w podrozdziale 4.2.1 punktu 4.2 rozdziału 4 rozdziału VI ww. Regulaminu od tej chwili treść ustępów zostaje dostosowana do obowiązujących norm, a mianowicie zastępuje się wyraz „faszystowskich” słowem „nazistowskich”, słowa „Wielka Wojna Ojczyźniana” we wszystkich przypadkach zastępuje się słowami „druga wojna światowa”, a akapit siedemnasty otrzymuje następujące brzmienie: „przymusowe wysiedlenie ludności cywilnej do pracy przymusowej na terytorium Niemiec lub ich sojuszników, które prowadziły wojnę ze Związkiem SRR [Socjalistycznych Republik Sowieckich – EŁ], lub na terytorium innych okupowanych przez nich państw”.
Czytaj dalej „UKRAINA: zmiany w regulaminie funkcjonowania instytucji archiwalnych”
UKRAINA: Międzynarodowa Rada Archiwów nadal wspiera ukraińskie archiwa
Międzynarodowa Rada Archiwów (International Council on Archives),wraz z Państwową Służbą Archiwalną Ukrainy, przeprowadzą konsultacje z kierownikami archiwów, aby następnie wykorzystać doświadczenia ukraińskich archiwistów w zakresie ochrony dziedzictwa dokumentacyjnego w warunkach działań wojennych i okupacji.W tym roku Międzynarodowa Rada Archiwów zwolniła również Państwową Służbę Archiwalną Ukrainy z opłacania składki członkowskiej za rok 2023. MRA obiecała ukraińskim archiwom pomoc m.in. w dostarczeniu sprzętu do digitalizacji dokumentów.
Czytaj dalej „UKRAINA: Międzynarodowa Rada Archiwów nadal wspiera ukraińskie archiwa”
UKRAINA: Archiwa ukraińskie otrzymały pomoc z Niemiec
Państwowa służba archiwalna Ukrainy kontynuuje systematyczną współpracę z partnerami zagranicznymi, mającą na celu wspieranie archiwów Ukrainy oraz pomoc w zachowaniu narodowego dziedzictwa archiwalnego, zagrożonego zniszczeniem w wyniku zmasowanej agresji rosyjskiej.
20 stycznia 2023 r. dotarła do Kijowa pomoc z Niemiec, w postaci 20 specjalnych certyfikowanych szaf ognioodpornych z wielogodzinną ochroną przeciwpożarową. To efekt współpracy Ukrdzierżawu (Укрдержархів)z Federalną Administracją Kultury i Mediów (Bundesregierung für Kunst und Medien), Niemieckim Centrum Pomocy Instytucjom Artystycznym Ukrainy (Ukraine Art Aid Center), Archiwum Federalnym Niemiec w Koblencji (Bundesarchiv in Koblenz), Państwowym Archiwum Bawarii (BayerischesHauptstaatsarchiv), Federalnym Instytutem Historii i Kultury Niemców w Europie Wschodniej (Bundesinstitutfür Kultur undGeschichte im östlichen Europa) oraz Towarzystwem Niemiecko-Ukraińskim.
Czytaj dalej „UKRAINA: Archiwa ukraińskie otrzymały pomoc z Niemiec”
UKRAINA: Digitalizacja zasobu archiwów przyfrontowych
Wspólny projekt Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy i Centrum Pamięci o Holokauście – Babi Jar, polegający na digitalizacji dokumentów związanych z historią narodu żydowskiego i ukraińskiego, z końca XIX i początku XX wieku, został uruchomiony przez obie strony w grudniu 2022 roku i będzie kontynuowany do końca 2023 roku. Przede wszystkim digitalizowane są dokumenty z archiwów państwowych obszarów frontowych i przygranicznych z państwem agresorem. Projekt zakłada również ścisłą współpracę z partnerami zagranicznymi, których wsparcie finansowe pozwoli na wykonanie ponad miliona skanów. Od początku rosyjskiej napaści (24 lutego 2022 r.) archiwa ukraińskie są zagrożone ostrzałem rakietowymi innymi działaniami wojennymi – Archiwum Państwowe Obwodu Chersońskiego zostało przez okupantów ograbione (o czym informowaliśmy w Naukowym Portalu Archiwalnym), a budynki Archiwów Państwowych Obwodu Kijowskiego, Charkowskiego i Czernihowskiego – zniszczone.
Czytaj dalej „UKRAINA: Digitalizacja zasobu archiwów przyfrontowych”
UKRAINA: Konsultacje szefów służb archiwalnych Ukrainy i Polski w kwestiach współpracy dwustronnej
W dniu 19 grudnia 2022 r. odbyły się konsultacje online pomiędzy Szefem Służby Archiwów Państwowych Ukrainy Anatolijem Chromowem a Naczelnym Dyrektorem Archiwów Państwowych Pawłem Pietrzykiem, których głównym tematem było wsparcie przez polskich kolegów archiwistów ukraińskich w warunkach wojny Rosji z Ukrainą, w szczególności udzielanie konkretnej pomocy, w tym w digitalizacji zbiorów archiwalnych, szkoleniu archiwistów ukraińskich na bazie polskich archiwów, wspieranie pozycji Archiwum Narodowego Ukrainy w międzynarodowych organizacjach archiwalnych, takie jak Europejska Grupa Archiwów AEG i Europejskie Biuro Archiwów Narodowych EBNA, Międzynarodowa Rada Archiwów itp.