UKRAINA: Państwowa Służba Archiwalna działa

Anatolij Chromow, szef archiwów państwowych Ukrainy:
„W czasie wojny nadal działaPaństwowa Służba Archiwalna Ukrainy. Nasze główne wysiłki skupiają się teraz na:
– stałym monitoringu stanu branży i dokumentowaniu wydarzeń wojennych;
– punktowym wzajemnym wsparciu kolegów (organizacji warunków pracy zdalnej, pobytu czasowego dla tych, którzy wyjechali itp.);
– przeniesienie poszczególnych kolekcji (tam, gdzie to możliwe i bezpieczne);
– współpracy międzynarodowej i wsparciu partnerów w celu całkowitej izolacji kraju agresora;
– opracowaniu mechanizmów i podpisaniu umów na wykonanie kopii cyfrowych zasobu archiwalnego i aparatu ewidencyjnego;
– dalszej realizacji projektów internetowych przez służbę archiwalną i archiwa państwowe;
– zaleceniach metodycznych, konsultacjach w zakresie ewidencji i archiwizacji w stanie wojennym;
– szerokiej komunikacji z mediami i kolegami z całego świata, w celu zorganizowania w przyszłości mechanizmów międzynarodowego wsparcia finansowego i technicznego dla naprawy i odbudowy infrastruktury archiwalnej.
Razem do zwycięstwa! Chwała Ukrainie!”

https://www.facebook.com/archives.ua

tłum. i oprac.

Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica

UKRAINA: Rosja niszczy nasz naród i dziedzictwo kulturowe

Wzywamy świat, wszystkich naszych partnerów, do powstrzymania niszczenia przez Rosję naszego narodu i dziedzictwa kulturowego!
Od początku rosyjskiej agresji zniszczone zostały co najmniej dwa budynki archiwów państwowych (stan na 7 marca 2022 r.), nazwy miasta jeszcze nie wymieniamy (wybite okna, zniszczone działające maszyny i urządzenia). Co najmniej jeden pracownik został już ranny. Obecnie nie ma potwierdzeń utraty dokumentów. Jednocześnie nie są znane losy kilku pracowników i składnic dokumentów w małych miejscowościach – miejscach aktywnych działań wojennych i bombardowań. Wzywamy świat, wszystkich naszych partnerów, do powstrzymania niszczenia przez Rosję naszego narodu i dziedzictwa kulturowego!

Укрдержархів: Закликаємо Світ, усіх наших партнерів, зупинити нищення росією наших людей та культурної спадщини!

oprac. Edyta vŁaborewicz
AP Wrocław O/Legnica

Ukraina – nie zapomnimy, nie wybaczymy !

Archiwa państwowe Ukrainy, tam gdzie to możliwe i bezpieczne, inicjują zbiórkę dokumentów archiwalnych o bohaterskim odparciu przez Ukrainę rosyjskiej agresji zbrojnej.

„Wierzymy w Ukrainę i już zaczęliśmy zbierać materiały, które na zawsze zachowają naszą pamięć o bohaterach-obrońcach, naszych zwycięstwach i okrucieństwach okupantów! Chwała

Więcej:

Не забудемо, не пробачимо!

oprac. Edyta Łaborewicz

AP Wrocław O/Legnica

UKRAINA: Wykluczyć archiwa rosyjskie z Międzynarodowej Rady Archiwów!

Państwowa Służba Archiwalna Ukrainy zwróciła się do Sekretarza Generalnego Międzynarodowej Rady Archiwów o rozważenie kwestii pozbawienia członkostwa w MRA Federalnej Agencji Archiwalnej Federacji Rosyjskiej oraz państwowych instytucji archiwalnych Federacji Rosyjskiej.
„Uważamy, że działania Rosarchiwu, jako członka Międzynarodowej Rady Archiwów, szkodzą jego reputacji i nie spełniają głównych zadań i celów organizacji, zgodnych z dokumentami programowymi (ustęp d artykuł 4 rozdział IV Konstytucji MRA). W związku ze straszliwą agresją rządu rosyjskiego na Ukrainę, bezprawnym przywłaszczeniem ukraińskiego dziedzictwa przez rosyjskie archiwa od 2014 r. i obecnie, wzywamy wszystkich naszych partnerów do poparcia naszego apelu do MRA i rozwiązania umów o współpracy z Federalną Agencją Archiwów i państwowymi archiwalnymi instytucjami Federacji Rosyjskiej”.

Więcej:

ВИКЛЮЧИТИ РОСІЙСЬКІ АРХІВИ ІЗ ЧЛЕНІВ МІЖНАРОДНОЇ РАДИ АРХІВІВ!

oprac. Edyta Łaborewicz
APWrocław O/Legnica

UKRAINA: Archiwa znowu w Internecie!

Przywrócono pracę oficjalnego portalu internetowego Państwowej Służby Archiwalnej oraz wszystkich centralnych i regionalnych archiwów państwowych Ukrainy oraz ustabilizowano pracę elektronicznego systemu zarządzania dokumentami Ukrdierżarchiwu (Укрдержархів). Problemy techniczne z działaniem elektronicznych zasobów systemu archiwalnego rozpoczęły się 24 lutego 2022 r. wraz z początkiem rosyjskiej agresji na Ukrainę.

Więcej: Відновлено роботу електронних ресурсів Державної архівної служби України

oprac. Edyta Łaborewicz
AP we Wrocławiu O/Legnica