Tag: ukraina

UKRAINA: Stan gotowości

Państwowa Służba Archiwalna Ukrainy, włączając się we wzmacnianie sił obrony terytorialnej kraju, wydzierżawiła ministrowi obrony Ukrainy byłą siedzibę Instytutu Badawczo-Konstrukcyjno-Technologicznego Mikrografii w Charkowie na potrzeby jednostek obrony terytorialnej. „Istnieje głęboka świadomość, jak ważne jest stworzenie nowoczesnego i efektywnego systemu obronnego naszego kraju w jak najkrótszym czasie” – powiedział Anatolij Chromow, przewodniczący Archiwów Państwowych Ukrainy–„dlatego podjęliśmy decyzję o natychmiastowym przeniesieniu lokalu. Budynek nadaje się do pełnej eksploatacji zgodnie z przeznaczeniem.”

Więcej:

Державна архівна служба України долучилася до зміцнення сил територіальної оборони України

oprac. Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica

CZECHY: Publikacja dokumentów o Czechosłowakach więzionych w ZSRR przed 1942 r.

Dnia 3 stycznia 2022 r. minęło 80 lat od ogłoszenia przez władze Związku Radzieckiego amnestii dla obywateli Czechosłowacji, więzionych na terytorium sowieckim. Miało to miejsce 3 stycznia 1942 r., a wiązało się z decyzją o utworzeniu brygady czechosłowackiej w ZSRR. Z tej okazji Instytut Badań Reżimów Totalitarnych w Pradze we współpracy z Katedrą Cybernetyki Uniwersytetu Zachodnioczeskiego w Pilźnie oraz Państwową Służbę Archiwów Ukrainy opublikował on-line zbiór akt śledczych NKWD dotyczących tysiąca osób z około 8000 Czechosłowaków więzionych w obozach Gułagu.
Jest to pierwszy zestaw akt sowieckich służb specjalnych pozyskany w drodze systematycznej digitalizacji w Archiwum Państwowym Obwodu Zakarpackiego w Użhorodzie. Zespół nr 2558 zawiera akta śledcze NKWD dotyczące około 5500 osób, które w latach 1939–1941 uciekły z terenów okupowanych przez Niemcy i Węgiery do Związku Radzieckiego, gdzie z kolei zostały aresztowane i skazani na trzy lub więcej lat łagru.
Omawiając prezentowany  on-line zbiór dokumentów historyk z praskiego Instytutu Badań Reżimów Totalitarnych Adam Hradilek, jednocześnie szef prowadzonego programu, powiedział: „Opublikowane akta śledztw obejmują między innymi raporty z aresztowania, odciski palców, zdjęcia, protokoły z przesłuchań, zarzuty, wyroki, dokumenty o zwolnieniu z Gułagu, akta zgonów oraz decyzje o rehabilitacji. W aktach tych znajdują się również osobiste fotografie i dokumenty osób aresztowanych przez NKWD (…). Opublikowane dokumenty stanowią około jednej piątej akt dotyczących uchodźców czechosłowackich do ZSRR, które digitalizujemy i przetwarzamy”.

Czytaj dalej „CZECHY: Publikacja dokumentów o Czechosłowakach więzionych w ZSRR przed 1942 r.”

UKRAINA: Umowa o współpracy z Archiwami Państwowymi Republiki Chorwacji

W dniu 8 grudnia 2021 r. szef Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolij Chromow wziął udział w II posiedzeniu Komisji Wspólnej ds. Współpracy Gospodarczej Rządu Ukrainy z Rządem Republiki Chorwacji, które odbyło się w Kijowie. Po sesji plenarnej Komisji podpisane zostały dokumenty dwustronne, w tym umowa o współpracy między Państwową Służbą Archiwów Ukrainy a Archiwami Państwowymi Republiki Chorwacji, przez AnatolijaChromowa ze strony ukraińskiej, a z chorwackiej – przez Dinko Čuturę, dyrektora Archiwów Państwowych Republiki Chorwacji. Szefowie państwowych służb archiwalnych Ukrainy i Chorwacji mieli okazję omówić realizację umowy, której celem jest wzmocnienie dwustronnej współpracy w dziedzinie archiwów oraz nawiązanie i rozwój wzajemnie korzystnego i konstruktywnego dialogu między instytucjami archiwalnymi tych państw. Zgodnie z umową,strony zapewnią równe prawa dostępu badaczy ukraińskich i chorwackich do dokumentów archiwalnych, będą realizować wspólne projekty archiwalne i humanitarne, a także wymienią cyfrowe kopie dokumentów archiwalnych dotyczących historii obu krajów. Wśród priorytetów współpracy bilateralnej wymienić należy również wymianę doświadczeń i organizację staży dla pracowników instytucji archiwalnych obu krajów offline i online, przygotowywanie wspólnych publikacji dokumentalnych i projektów wystawienniczych. Nie pominięto też kwestii nawiązania łączności z diasporą ukraińską w Republice Chorwacji.

Więcej:
Підписано Угоду про співробітництво з Державним архівом Республіки Хорватія

oprac. Edyta Łaborewicz
AP Wrocław O/Legnica

UKRAINA: Dziedzictwo audiowizualne dostępne online

Dnia 14 września 2021 r. szef Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolij Chromow podczas konferencji prasowej zaprezentował projekt online „Archiwum ukraińskiego kina niemego”. „Archiwum ukraińskiego kina niemego” jest projektem internetowym poświęconym unikatowej kolekcji filmów dokumentalnych, wyprodukowanych w latach 1922-1930 przez Ogólnoukraiński Wydział Fotografii Filmowej (ВУФКУ – Всеукраїнське фотокіноуправління). Niespełna dziewięć lat działalności ВУФКУ było czasem, w którym kładziono podwaliny ukraińskiego kina narodowego. Powstałe wówczas filmy są obecnie przechowywane w Centralnym Państwowym Archiwum Filmowym i Fotograficznym Ukrainy im. Pszenicznego w Kijowie. Na początek na archiwalnej platformie udostępniono pierwsze 100 dokumentów filmowych. Kolekcja ma być uzupełniana co tydzień o nowe zdigitalizowane filmy, a ich łączna liczba wyniesie 189. Użytkownicy będą mogli od teraz znaleźć materiał ilustracyjny do prac naukowych, artystycznych i publicystycznych. Przydatny będzie również w przypadku nowoczesnych filmów dokumentalnych, w których istnieje zapotrzebowanie na wysokiej jakości cyfrowe kopie archiwalne do tworzenia kolejnych nowych dzieł. Projekt skierowany jest do naukowców z różnych dziedzin: naukowców, filmowców, dziennikarzy i szerokiego grona użytkowników.

Więcej:

ВУФКУ (Всеукраїнське фотокіноуправління)

Kanał na youtube

oprac. Edyta Łaborewicz
AP we Wrocławiu O/Legnica

UKRAINA: Dokumenty z archiwów krymskich są już dostępne on-line

16 lipca 2021 r. podczas konferencji prasowej w siedzibie Ukrinform w Kijowie (Українське національне інформаційне агентство «Укрінформ»), szef Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolij Chromow zaprezentował dostęp on-line do dokumentów archiwalnych Autonomicznej Republiki Krymu i miasta Sewastopol. „Wspólnie z amerykańską korporacją Family Search International stworzyliśmy osobny dział na oficjalnej stronie Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy z dostępem on-line do około 400 tys. kopii dokumentów Narodowego Zasobu Archiwalnego instytucji archiwalnych Autonomicznej Republiki Krym” – powiedział A. Chromow. Poinformował również o działaniach Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy w zakresie ochrony i udostępniania archiwalnego dziedzictwa kulturowego Ukrainy na czasowo okupowanym terytorium Autonomicznej Republiki Krymu.

Z kolei wiceminister spraw zagranicznych Ukrainy Emine Dżaparowa podkreśliła znaczenie Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy w zakresie zachowania i zapewnienia dostępu do dokumentów krymskich archiwów oraz podzieliła się najnowszymi decyzjami państwa ukraińskiego w kontekście deokupacji Krymu. „Z pewnością kwestie przechowywania i gromadzenia dokumentów krymskich, zarówno władz publicznych, jak i osób fizycznych i prawnych, są ważne dla polityki państwa w zakresie wysiedlenia i reintegracji tymczasowo okupowanego terytorium Autonomicznej Republiki Krymu i Sewastopola” – powiedział Stały Przedstawiciel Prezydenta Ukrainy w Autonomicznej Republice Krymu Anton Korinewicz.

Czytaj dalej „UKRAINA: Dokumenty z archiwów krymskich są już dostępne on-line”

UKRAINA: „[Nie]zaginione archiwa regionu ługańskiego”

W wyniku rozpoczętej w 2014 roku wojny w Donbasie i okupacji części terytoriów obwodów ługańskiego i donieckiego Ukrainy utracono kontrolę nad dokumentami, które są przechowywane w instytucjach archiwalnych tego regionu i które są częścią Narodowego Zasobu Archiwalnego Ukrainy.

Szef Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolij Chromow jest przekonany, że nigdy nie jest za późno, by walczyć o archiwa ukraińskie na terenach okupowanych, i że Państwowa Służba Archiwalna Ukrainy podejmuje wszelkie niezbędne kroki, aby odzyskać nad nimi kontrolę.Osiągnięcia Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy w zakresie odtwarzania dokumentów archiwalnych z kopii bezpieczeństwa oraz udostępnienia 2698 stron dokumentów z Archiwum Państwowego obwodu ługańskiego, znajdujących się obecnie na terytorium okupowanym, zostaną przedstawione podczas prezentacji tematycznej „[Nie]zaginione archiwa regionu ługańskiego”, 14 maja 2021 r. w siedzibie Ukraińskiej Narodowej Agencji Informacyjnej „Ukrinform” w Kijowie.

 Więcej: Презентація: [Не] втрачені архіви Луганщини

oprac. Edyta Łaborewicz

AP we Wrocławiu O/Legnica

UKRAINA: Wystawa on-line „Czarnobyl – 35 lat pamięci”

W nocy z 25 na 26 kwietnia 1986 roku, w wyniku awarii w reaktorze Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej, doszło do wybuchu wodoru, pożaru oraz rozprzestrzenienia się substancji promieniotwórczych. Była to największa katastrofa w historii energetyki jądrowej i jedna z największych katastrof przemysłowych XX wieku. 26 kwietnia 2021 r. przypada jej 35 rocznica. Archiwalna wystawa on-line przygotowana przez ukraińskie archiwa państwowe: obwodów kijowskiego i żytomierskiego, Centralne Państwowe Archiwum Stowarzyszeń Publicznych Ukrainy oraz Centralne Państwowe Archiwum Filmowe i Fotograficzne Ukrainy im. Pszenicznego, składa się z dokumentalnych zdjęć ze Strefy Wykluczenia wokół Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej (ukr. Зона відчуження Чорнобильської АЭС), protokołów posiedzeń Komunistycznej Partii Ukrainy, raportów i relacji członków partii i kierownictwa Elektrowni po awarii, fotografii i innej dokumentacji likwidatorów wypadku, a także z listów i telegramów osób, które ofiarowały pomoc ofiarom katastrofy.

Czytaj dalej „UKRAINA: Wystawa on-line „Czarnobyl – 35 lat pamięci””

UKRAINA: Turystyczny potencjał ukraińskich archiwów – e-konferencja

18 marca 2021 r. Przewodniczący Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolij Chromow wziął udział w internetowej konferencji pod tytułem „W poszukiwaniu własnych korzeni: perspektywy rozwoju turystyki genealogicznej na Ukrainie”.
„Archiwa państwowe są podstawowym miejscem badań genealogicznych. Archiwa mają duży potencjał w zakresie organizowania wycieczek dla przybyszów z całego świata, podczas których osoby te będą mogły dowiedzieć się więcej o historii swoich krewnych i odkryć genealogię swoich przodków”- powiedział A. Chromow.
Uczestnicy konferencji dyskutowali online o tworzeniu regionalnych centrów genealogicznych, wymienili się doświadczeniami w digitalizacji materiałów archiwalnych oraz podzielili się opiniami na temat perspektyw rozwoju turystyki genealogicznej na Ukrainie i na świecie.
Zapis konferencji jest dostępny na oficjalnej stronie Państwowej Agencji Rozwoju Turystyki Ukrainy – link https://www.facebook.com/DARTUkraine/videos/1897679793731560

Więcej: Анатолій Хромов: Ми маємо плани з реалізації екскурсійного потенціалу українських архівів

oprac. Edyta Łaborewicz
AP we Wrocławiu O/Legnica

UKRAINA: Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie publikuje autografy polskich królów hetmanów

W celu zapewnienia zdalnego dostępu do informacji o dokumentach archiwalnych, Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie publikuje na swojej stronie internetowej cyfrowe kopie dokumentów (obecnie w liczbie 150) z zespołu archiwalnego nr 132 „Zbiór listów osób państwowych, publicznych i kościelnych Ukrainy, Polski i innych krajów”.
Zespół powstał w XIX wieku i liczy 1234 jednostki archiwalne, które są w pełni zdigitalizowane. Dokumenty zostały napisane w języku łacińskim, polskim, niemieckim, ukraińskim, włoskim, francuskim, angielskim, rosyjskim, tureckim i węgierskim; wśród nich znajdują się listy ukraińskich hetmanów Bohdana i Jurija Chmielnickich (14 listów z lat 1653–1661), królów polskich Zygmunta I, Zygmunta II Augusta, Stefana Batorego, Zygmunta III, Władysława IV, Jana Kazimierza, Michała Korybuta Wiśniowieckiego, Jana III Sobieskiego, Augusta II Mocnego, królowych polskich: Marii Ludwiki Gonzagi i Marysieńki Sobieskiej, cesarza austriackiego Leopolda I, sułtana Mustafy czy króla szwedzkiego Karol XII. Ponadto, w zbiorze znajdują się listy magistratów różnych miast do Lwowa, urzędników świeckich i kościelnych, posłów na Sejm, komisarzy królewskich, większość zbiorów to listy osób prywatnych.

Kopie dokumentów

Więcej: Центральний державний історичний архів України, м. Львів оприлюднив сотні архівних справ з автографами гетьманів та королів

oprac. Edyta Łaborewicz

AP Wrocławu O/Legnica

UKRAINA: Międzynarodowy Dzień Muzyki – symfonie w zbiorach archiwalnych

Od 1975 roku, 1 października obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Muzyki, ustanowiony z inicjatywy Międzynarodowej Rady Muzycznej przy UNESCO. Celem Dnia Muzyki UNESCO jest „upowszechnianie sztuki muzycznej we wszystkich dziedzinach życia, urzeczywistnianie ideałów pokoju i przyjaźni między narodami, rozwijanie kultur, wymiana doświadczeń i okazywanie szacunku dla wartości estetycznych”. Muzyka stała się integralną częścią ludzkiej egzystencji. Stulecie po stuleciu, ludzkość zapisywała swoją historię za pomocą dźwięków muzyki. Pitagoras kojarzył harmonię muzyczną z harmonią wszechświata, a Arystoteles uważał, że muzyka może wpływać na sferę etyczną ludzkiej osobowości.

Czytaj dalej „UKRAINA: Międzynarodowy Dzień Muzyki – symfonie w zbiorach archiwalnych”